TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Form of Transportation Division of Statistics Canada.  1, fiche 1, Anglais, - Vessel%20Control

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Vérifié auprès de la Division, d'après le formulaire.  1, fiche 1, Français, - Contr%C3%B4le%20des%20navires

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] there are cases in which a statutory instrument must be approved by Parliament before it can have permanent operation ("affirmative resolution procedure") and others in which either House may secure its annulment by passing a resolution within a certain number of days of the instrument being laid before it ("negative resolution procedure").  1, fiche 2, Anglais, - negative%20resolution%20procedure

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Procédure parlementaire pour mettre fin aux dispositions d'un décret-loi.  2, fiche 2, Français, - proc%C3%A9dure%20parlementaire%20d%27annulation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 8431 - General Farm Workers.  2, fiche 3, Anglais, - pasture%20rider

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 8431 - Ouvriers/ouvrières agricoles en général.  2, fiche 3, Français, - cavalier%20de%20p%C3%A2turages

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Architecture et Génie Canada.  2, fiche 4, Français, - Conseil%20des%20affaires%20de%20AGC

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

À ne pas confondre avec AEC Management Board.  2, fiche 4, Français, - Conseil%20des%20affaires%20de%20AGC

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In addition, a new Corporate Creditor Identification Number (CCIN) database, which uses a numeric identifier to streamline the flow of payments from customer to participating corporations, was launched in 1996. This coincided with the new treatment of bill payment remittances. The CCIN database now identifies over 1,500 corporate billers, and was used to route over 100 million electronic and paper-based bill payments this past year.  1, fiche 5, Anglais, - Corporate%20Creditor%20Identification%20Number

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

En outre, une nouvelle base de données des Numéros d'identification d'entreprises créancières (NIEC),qui utilise un identificateur numérique afin de rationaliser l'acheminement des paiements entre les clients et les sociétés participantes, a vu le jour en 1996. Cela a coïncidé avec le nouveau traitement des versements de paiements de factures. La base de données NIEC répertorie aujourd'hui plus de 1 500 entreprises qui envoient des factures et elle a servi à acheminer plus de 100 millions de paiements de factures par voie électronique et sur papier au cours de la dernière année.  1, fiche 5, Français, - Num%C3%A9ro%20d%27identification%20d%27entreprises%20cr%C3%A9anci%C3%A8res

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Graders make both V-type and trapezoidal ditches. The maximum economical ditch depth is about 3 ft with a maximum bottom width of about 4 ft.  1, fiche 6, Anglais, - ditch%20depth

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le matériau excavé [par la niveleuse] roule et glisse vers le côté gauche de la lame, constituant un cordon dont l'importance dépend de la profondeur de coupe [...]  2, fiche 6, Français, - profondeur%20de%20coupe

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Papaveraceae.  2, fiche 7, Anglais, - Himalayan%20blue%20poppy

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Papaveraceae.  3, fiche 7, Français, - pavot%20bleu%20de%20l%27Himalaya

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 8, Anglais, - endpoint%20chemistry

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 8, Français, - analyse%20%C3%A0%20point%20de%20virage

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Region or zone between the two tropics.  2, fiche 9, Anglais, - tropical%20belt

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les principales régions caféicoles du globe sont pratiquement toutes situées dans la ceinture tropicale qui entoure l'Équateur, entre le Tropique du Capricorne et le Tropique du Cancer.  2, fiche 9, Français, - ceinture%20tropicale

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol